1
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
há quanto tempo?

2
00:00:43,470 --> 00:00:44,650
Acho que vamos mudar a cor.

3
00:00:45,010 --> 00:00:52,010
Desculpe. É só que... Não vai funcionar
para onde estou indo. Eles vão... Nós

4
00:00:52,010 --> 00:00:53,510
só muda a cor? Hum, não.

5
00:00:56,970 --> 00:00:58,370
Vamos buscar algo mais seguro.

6
00:01:02,830 --> 00:01:06,050
Algo natural, algum tipo...
cavar.

7
00:01:06,270 --> 00:01:07,270
Desculpe.

8
00:01:33,690 --> 00:01:35,070
Sua cunhada está esperando por você lá embaixo.

9
00:01:36,590 --> 00:01:37,950
Diga a ele que estou indo para um
minuto.

10
00:01:38,590 --> 00:01:39,590
Hora de mudar.

11
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
Obrigado, Rodemarie.

12
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
Obrigado a todos.

13
00:02:56,400 --> 00:02:59,300
Eu não quero que ela me acuse dele
impor este fim de semana como um evento

14
00:02:59,300 --> 00:03:00,900
família em dois. Ela faz um esforço,
João.

15
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Ela já está vindo.

16
00:03:04,020 --> 00:03:07,220
Seja um pouco tolerante. Não, mas é
nada além de um casamento, claro. Como vai você.

17
00:03:07,820 --> 00:03:11,660
Não é como se eu estivesse forçando ele a
venha para a convenção do partido

18
00:03:12,260 --> 00:03:18,440
Você dormiu no hotel de novo? Ela é
realmente não implorei para voltar para casa, não

19
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
mais.

20
00:03:42,800 --> 00:03:45,500
O que você estava fazendo? Nós
deveria ter decolado há pelo menos um ano

21
00:03:45,660 --> 00:03:48,940
É sexta-feira, estamos no meio do verão,
túnel foi bloqueado. É sempre necessário

22
00:03:48,940 --> 00:03:51,340
que ela exagera. Nunca esteve lá
hora apenas uma vez na vida, mas

23
00:03:51,340 --> 00:03:54,320
quando é você, é irritante. É
só para dizer que vamos sentir falta do

24
00:03:54,320 --> 00:03:56,840
bem vindo e minha família voltará
gritar. Você sabe muito bem que eles encontrarão

25
00:03:56,840 --> 00:03:59,600
sempre um motivo para gritar. Você quer
Vamos ambos conversar sobre isso? Ele

26
00:03:59,600 --> 00:04:02,640
por favor, concordamos em
dê o benefício da dúvida.

27
00:04:08,320 --> 00:04:10,160
Onde está Jay? Ele não pôde vir.

28
00:04:10,730 --> 00:04:12,350
Quem é Jay? Seu instrutor.

29
00:04:14,510 --> 00:04:17,510
E ele não tem muletas. Ele não para
reclamar do tempo que leva

30
00:04:17,510 --> 00:04:20,370
para curar, mas não faz nada para...
Existem lutas maiores.

31
00:04:26,290 --> 00:04:27,290
Com licença.

32
00:04:42,120 --> 00:04:43,300
Só estou um pouco estressado, só isso.

33
00:04:45,300 --> 00:04:46,300
Eu te amo Carolina.

34
00:04:48,920 --> 00:04:50,260
E eu realmente agradeço por você estar lá.

35
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
Eu também te amo.

36
00:06:13,280 --> 00:06:17,900
Pista 2 -2 autorizada para decolagem,
Saratoga 9253 novembro.

37
00:08:22,960 --> 00:08:27,340
O que é que você quer fazer? eu sou
vou chegar lá no fundo, no fundo.

38
00:08:28,780 --> 00:08:31,200
Eu vou fundo, bem fundo.

39
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
Ei!

40
00:09:00,450 --> 00:09:01,450
Temos alguns cigarros.

41
00:09:03,470 --> 00:09:09,410
Oh sim! Não olhe para nada.

42
00:09:10,790 --> 00:09:14,030
Então, esta última bebida, eu terminei
no túnel, na piscina de bolinhas com

43
00:09:14,030 --> 00:09:15,030
meus cirurgiões.

44
00:09:15,470 --> 00:09:16,850
E algo aconteceu.

45
00:09:17,370 --> 00:09:19,910
Não faço ideia, não me lembro de nada.
Mas o sol estava nascendo quando eu estou

46
00:09:19,910 --> 00:09:21,610
parte, então estou com um pouco de medo disso
que eu tive que fazer.

47
00:09:22,690 --> 00:09:27,730
Você foi para casa com o cara? Kita?
O cara sexy e bronzeado com quem você está

48
00:09:27,730 --> 00:09:30,410
falou com grandes bíceps e jeans
feio. Eu pensei que você deveria ter ido embora

49
00:09:30,410 --> 00:09:32,850
juntos. Não, eu fui para casa,
Eu fui atingido.

50
00:09:34,010 --> 00:09:35,530
Você é doloroso, para sempre nada para mim
diga.

51
00:09:35,890 --> 00:09:37,530
Enquanto eu te dou muito
detalhes.

52
00:09:39,690 --> 00:09:42,090
O que você quer que eu lhe diga?
Que você transou com ela.

53
00:09:42,690 --> 00:09:45,110
E que eu não sou o único no
caminho para a autodestruição.

54
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Segure o elevador.

55
00:09:50,060 --> 00:09:53,500
A propósito, ontem à noite eu coloquei o seu
Almíscar egípcio e eu prometo a você que há

56
00:09:53,500 --> 00:09:54,820
três caras que vieram me cheirar.

57
00:09:55,080 --> 00:09:57,820
Houve alguém que disse que eu sentia
como em uma lavanderia. Então ok, é

58
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
estranho, mas eu aceito.

59
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
Sim,

60
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
Eu pude ouvir você.

61
00:10:11,480 --> 00:10:14,100
Eu pensei que essa história de não
conversar no elevador era uma...

62
00:10:17,900 --> 00:10:19,380
Há câmeras por toda parte.

63
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
Conte-me sobre um aumento, prenate.

64
00:10:31,280 --> 00:10:32,360
Estrangeiro!

65
00:10:32,360 --> 00:10:39,780
Eu

66
00:10:39,780 --> 00:10:42,200
não diga que você deixou uma mensagem
sua secretária eletrônica. Não, não.

67
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Deixei dois.

68
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
Cinza!

69
00:10:47,240 --> 00:10:49,660
Ele não precisa fazer mais nenhum esforço, se
está no bolso.

70
00:10:49,980 --> 00:10:52,720
Eu tentei interpretar a garota
inacessível, mas aparentemente eu

71
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
bom.

72
00:10:54,620 --> 00:10:55,620
Venha aqui.

73
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
Abordagem.

74
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
Olhe para mim.

75
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Você é magnífico.

76
00:11:05,460 --> 00:11:12,340
OK? Eh? Deve explorar seu

77
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
pontos fracos.

78
00:11:14,560 --> 00:11:15,620
Eu li isso em algum lugar.

79
00:11:15,820 --> 00:11:17,760
Quanto tempo ? Até você
estar farto dele.

80
00:11:18,240 --> 00:11:21,220
Ou ele é muito velho para você
vá embora. Podemos evitar o bate-papo

81
00:11:21,220 --> 00:11:22,220
meninas durante o trabalho de parto.

82
00:11:23,240 --> 00:11:26,260
É necessário que os looks por meio mês
estão prontos, embalados e etiquetados.

83
00:11:26,320 --> 00:11:29,500
Seu assessor de imprensa estará lá em um
hora. Então aqui vamos nós. E nos apressamos.

84
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
Muito obrigado.

85
00:11:30,860 --> 00:11:33,120
Não esquecemos dos acessórios com
Annette Bening às 11h.

86
00:11:37,000 --> 00:11:38,180
Ela é o exemplo perfeito.

87
00:11:38,700 --> 00:11:40,620
Ela faz dez vezes demais para aparecer
autoritário.

88
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
Então, eu não tenho nenhum respeito por ele
autoridade.

89
00:11:46,570 --> 00:11:48,510
Eu me sinto como um prisioneiro nisso
showroom.

90
00:11:49,290 --> 00:11:52,030
Mesmo que eu ame procurar
acessórios para Diane Sawyer.

91
00:11:52,270 --> 00:11:54,430
Peça a Calvin para colocá-lo
relações públicas, ele te adora.

92
00:11:54,750 --> 00:11:55,669
É isso.

93
00:11:55,670 --> 00:11:58,930
A casa perde dinheiro e ele vai embora
de reabilitação. É completamente

94
00:11:58,930 --> 00:12:00,090
hora de contar a ele sobre mim.

95
00:12:00,470 --> 00:12:03,390
Estou aqui há 20 anos.
Você costumava dobrar suéteres no centro

96
00:12:03,390 --> 00:12:04,750
comercial e veja onde estava filmando.

97
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
Sinto falta de tudo isso.

98
00:12:22,600 --> 00:12:26,180
Obrigado a todos.

99
00:12:53,550 --> 00:12:54,810
Não é uma biblioteca.

100
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
Isso é 57.

101
00:13:00,890 --> 00:13:02,170
E você não precisava de mais nada?

102
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
John Kennedy Jr.

103
00:13:09,060 --> 00:13:12,320
acabei de ser reprovado no exame de barão para
pela segunda vez. Ele não permanecerá

104
00:13:12,320 --> 00:13:15,200
-não ficar no escritório por muito mais tempo
promotor. Outro fracasso para John

105
00:13:15,200 --> 00:13:18,600
Kennedy Jr., que não teve sucesso em seu
Exame do Barão. Kennedy pode perder

106
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
postar. John F. Kennedy Jr.

107
00:13:20,760 --> 00:13:23,680
encontra-se mais uma vez enfrentando um longo
horários de reuniões. O filho do presidente

108
00:13:23,680 --> 00:13:27,460
Kennedy... Ele pode ter sido apelidado de
homem mais sexy do mundo, mas isso

109
00:13:27,460 --> 00:13:30,700
noite, ele está muito envergonhado. Se ele
falhar pela terceira vez, ele terá que

110
00:13:30,700 --> 00:13:33,660
deixar o cargo de promotor no
vezes. O que vem a seguir para o herdeiro?

111
00:13:43,850 --> 00:13:46,650
O que diabos ele está fazendo?
estraguei a barra duas vezes,

112
00:13:46,650 --> 00:13:50,570
duas vezes, mesmo entre parênteses.
O príncipe sem coroa acaba de ultrapassar

113
00:13:50,570 --> 00:13:54,670
30 anos com uma namorada
aparência estável e incrível e até mesmo um

114
00:13:54,670 --> 00:13:57,930
em um filme. Mas de
agora ele terá que

115
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
livros de direito.

116
00:13:59,930 --> 00:14:03,210
Se isso pode te animar,
quem te conhece sabe bem disso

117
00:14:03,210 --> 00:14:04,250
Eu não tenho uma namorada estável.

118
00:14:04,770 --> 00:14:05,639
Ir !

119
00:14:05,640 --> 00:14:08,520
foda-se você. não posso mais mostrar
meu rosto em lugar nenhum com tudo isso

120
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
itens. No entanto, você anda bem
fila na academia. Segundo eles,

121
00:14:11,420 --> 00:14:14,140
Em casa só existe a sua pedra. Ei
bem, eu que sou seu primo, não

122
00:14:14,140 --> 00:14:15,380
Eu não concordo com isso de jeito nenhum.

123
00:14:16,040 --> 00:14:18,260
Especialmente porque sou de verdade
príncipe.

124
00:14:18,480 --> 00:14:21,140
Com título e todos os enfeites. Isso é
o que é essa obsessão que eles têm

125
00:14:21,140 --> 00:14:25,060
quer coroar você também? Você sabe, em
na verdade, é engraçado. Quando eu vi o

126
00:14:25,060 --> 00:14:29,120
título “O Apollo caiu”, eu
Eu disse para mim mesmo: “Uau, isso é uma merda”.

127
00:14:29,120 --> 00:14:30,780
Mas pelo menos não posso cair
inferior.

128
00:14:32,220 --> 00:14:33,220
Você vai chegar lá.

129
00:14:34,510 --> 00:14:37,770
O Ministério Público não aceita
mais de três falhas entre

130
00:14:38,450 --> 00:14:40,090
Se eu errar de novo, perco meu
trabalho.

131
00:14:41,150 --> 00:14:42,450
Bem, não estrague tudo.

132
00:14:49,130 --> 00:14:56,070
Bem, sim, ela é muito

133
00:14:56,070 --> 00:14:57,070
lindo.

134
00:14:57,570 --> 00:15:00,730
Caso contrário, você também pode tentar com um
xale. Existem diversas variações

135
00:15:00,730 --> 00:15:04,000
possível. Esse é o corte?
que você não gosta ou o vestido nele

136
00:15:04,000 --> 00:15:06,780
? Ambos.

137
00:15:07,220 --> 00:15:10,100
Não, também não, desculpe. eu
Eu realmente... eu realmente não estou

138
00:15:10,100 --> 00:15:11,100
confortável com tudo isso.

139
00:15:11,660 --> 00:15:16,760
O que você acha? Eu acredito que nós
pode encontrar algo melhor.

140
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
É verdade? Sim.

141
00:15:20,520 --> 00:15:23,520
Sabemos disso imediatamente, quando um vestido
funciona, você será imediatamente

142
00:15:23,520 --> 00:15:26,480
seguro de si mesmo. Sim, mas para ela,
Kelvin tinha esse vestido específico em mente.

143
00:15:26,520 --> 00:15:29,420
Então, vamos começar olhando para o
Carlos. Aconselharemos a partir daí.

144
00:15:30,440 --> 00:15:31,640
Eu realmente sinto muito.

145
00:15:32,140 --> 00:15:34,500
Eu estava preso no telefone com David
Geffen.

146
00:15:34,940 --> 00:15:36,040
Como vai ? Oi.

147
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Deixe-me ver.

148
00:15:42,300 --> 00:15:46,280
Como você está se sentindo? É ótimo, ela
é realmente muito lindo.

149
00:15:46,580 --> 00:15:49,460
Mas Caroline disse que poderíamos
talvez tente outras coisas.

150
00:15:52,020 --> 00:15:57,080
Sim, a coleção é tão vasta,
então... Então você pode muito bem mostrar a ele

151
00:15:57,080 --> 00:15:58,080
outras roupas.

152
00:16:02,790 --> 00:16:06,990
Lembre-me, será para a frente
-Bugsy estreia, certo? Sim.

153
00:16:15,750 --> 00:16:19,090
Bem, isso teria um pouco mais
charme.

154
00:16:22,010 --> 00:16:25,090
Eh? Esta é uma opção mais sexy.

155
00:16:29,650 --> 00:16:30,650
Caso contrário, tive uma ideia.

156
00:16:30,760 --> 00:16:35,480
Em vez disso, vamos deixar Calvin decidir,
OK? Para que ? Ela funciona bem

157
00:16:35,480 --> 00:16:37,180
aqui, certo? Hum, sim.

158
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Eu voltarei.

159
00:16:46,680 --> 00:16:50,960
Calvin criou esta fantasia para
coleção masculina e devo dizer que

160
00:16:50,960 --> 00:16:54,420
'obcecado. Atenção aos detalhes é... Tania
?

161
00:17:02,569 --> 00:17:05,050
Então, obviamente, terá que ser centrado
um pouco.

162
00:17:05,589 --> 00:17:09,089
Mas acho que como uma escolha, é
ousado. E ecoa o olhar de

163
00:17:09,089 --> 00:17:10,089
filmes de gângster.

164
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
Eu sou um fã.

165
00:17:13,930 --> 00:17:15,510
Posso manter Caroline comigo.

166
00:17:15,930 --> 00:17:16,930
Sim.

167
00:17:17,730 --> 00:17:21,170
Warren estará com você em
o tapete vermelho? Porque seria necessário

168
00:17:21,170 --> 00:17:24,490
para garantir que suas roupas caibam
bom. Todos os olhos estarão voltados

169
00:17:24,490 --> 00:17:27,030
você. Se ele precisa mudar
terno, ele não vai morrer.

170
00:17:29,960 --> 00:17:33,360
Eu vi o nome dele na lista de convidados do
gala de caridade para a Amazônia. T

171
00:17:33,360 --> 00:17:36,880
Você está planejando ir para lá também? Não, eu não
Eu não vou conseguir. Eu tenho ensaios em

172
00:17:36,880 --> 00:17:39,740
Círculo na Praça. Eu sei que todo mundo
os grandes designers estarão presentes,

173
00:17:39,760 --> 00:17:42,460
então se eu descobrir que Warren Beatty
estava em Armani ou Ralph Lauren,

174
00:17:42,600 --> 00:17:43,780
tenha cuidado, você terá notícias minhas.

175
00:17:47,840 --> 00:17:51,720
Você quer ir buscar um pouco
acessórios para Annette? Sim.

176
00:17:52,580 --> 00:17:53,820
Não, eu estava conversando com Caroline.

177
00:18:32,000 --> 00:18:34,260
Essas fotos não ajudam
acusações de favoritismo.

178
00:18:34,490 --> 00:18:37,510
Eles disseram a mesma besteira quando
seu pai me nomeou promotor de

179
00:18:37,510 --> 00:18:40,710
Sul de Nova York há 30 anos. Você acredita
que as pessoas sempre me questionam

180
00:18:40,710 --> 00:18:43,730
hoje? Você está aguentando, você está bem?
Sim.

181
00:18:44,190 --> 00:18:47,370
Para que ? Eu não vejo do que você está falando
falar. Nada aconteceu no meu

182
00:18:47,450 --> 00:18:48,790
Pelo menos ela te chama de Apolo.

183
00:18:50,350 --> 00:18:52,050
Não tenho certeza se deveria estar feliz com isso.

184
00:18:52,310 --> 00:18:55,250
Ouça, você vai gastar um terço
vezes e tudo ficará bem. Será rapidamente

185
00:18:55,250 --> 00:18:58,070
história antiga. Eu posso recitar para você
todos os editoriais sobre o meu

186
00:18:58,070 --> 00:19:00,170
boletins escolares. Eu te garanto que
não será tão fácil.

187
00:19:00,960 --> 00:19:03,600
Mas eu não estou procurando que nós
'tenho pena de mim mesmo. Você é bom

188
00:19:03,600 --> 00:19:06,740
que não vou reclamar. Você não pode
não deixe que os outros definam você

189
00:19:06,740 --> 00:19:07,760
sucessos e seus fracassos.

190
00:19:08,000 --> 00:19:11,260
Em algum momento, depende de você
decida como você se sente

191
00:19:11,260 --> 00:19:12,260
isso.

192
00:19:18,540 --> 00:19:21,640
Seu assistente vem buscá-lo às 15h.
então verifique se está pronto e se tudo

193
00:19:21,640 --> 00:19:22,840
existe. Está feito, eu verifiquei.

194
00:19:23,380 --> 00:19:25,980
E essa jaqueta já está gasta
no retocador? Sim.

195
00:19:26,380 --> 00:19:28,840
Ah, Tânia! Uh...

196
00:19:29,740 --> 00:19:33,100
Você não sabe se haveria
excesso de ingressos para a gala

197
00:19:36,480 --> 00:19:39,660
Não confunda a pequena torneira no
de volta que ele fez você com uma mudança

198
00:19:39,660 --> 00:19:40,680
de estátua dentro da casa.

199
00:19:41,600 --> 00:19:42,720
Seja uma vendedora, Caroline.

200
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Isso é tudo.

201
00:19:48,420 --> 00:19:50,100
Eu voto para que ela seja exorcizada.

202
00:19:50,700 --> 00:19:51,980
Eu não me importo, eu irei de qualquer maneira.

203
00:19:52,180 --> 00:19:56,160
Oh sim? E se ela te ver? Se ela
quer me colocar à margem, que ela

204
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
tente.

205
00:20:01,370 --> 00:20:04,950
Pessoal, os Yens decidiram
o monte. Não se esqueça de devolver o

206
00:20:04,950 --> 00:20:05,950
barriga.

207
00:20:09,170 --> 00:20:12,370
Vamos ter calma com o John, ok? Deveria
não que a América aprenda que é

208
00:20:12,370 --> 00:20:13,390
querido não sabe segurar uma bola.

209
00:20:13,710 --> 00:20:14,669
Feche o pacote para mim.

210
00:20:14,670 --> 00:20:16,910
Se for você quem fizer isso, eu terei um
ponto em comum com Madonna.

211
00:20:19,250 --> 00:20:20,970
Ei, isso é uma merda, somos um número ímpar.

212
00:20:21,350 --> 00:20:24,190
Serei quarterback de ambos
equipes. Para que ninguém marque, é

213
00:20:24,190 --> 00:20:27,110
isso? Vamos, vamos parar as comportas, nós
joga.

214
00:20:27,970 --> 00:20:28,970
Sim, aqui vamos nós.

215
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
Ei, espere, eu já volto.

216
00:20:33,320 --> 00:20:36,260
Olá, Tróia! Eu pensei que você perdeu
no Círculo Columbia.

217
00:20:36,540 --> 00:20:38,000
Não vou desistir das minhas provas assim, Johnny.

218
00:20:38,220 --> 00:20:39,400
Prove, está faltando um jogador.

219
00:21:41,740 --> 00:21:44,560
De onde você vem, assim? D
uma partida de futebol com amigos. T

220
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
poderia ter encontrado outra coisa.

221
00:21:46,920 --> 00:21:48,580
Tiramos os bonés à mesa, obrigado.

222
00:21:54,220 --> 00:21:57,600
Seu salmão também está frio? Oh,
mas você não deveria esperar por mim. Nós pegamos você

223
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
esperado, está frio, só isso.

224
00:22:05,980 --> 00:22:07,260
Obrigado, Yuji. De nada.

225
00:22:07,600 --> 00:22:11,040
Todo mundo está planejando vir para
O casamento de Teddy Junior neste fim de semana?

226
00:22:11,120 --> 00:22:13,340
infelizmente, tenho trabalho. Sim,
Eu estarei lá.

227
00:22:13,940 --> 00:22:17,960
Realmente ? Você pode imaginar se eu dissesse não?
Tio Teddy veria imediatamente o

228
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
negativo.

229
00:22:19,140 --> 00:22:21,400
Muito bom, vocês vão se acompanhar
o outro.

230
00:22:22,820 --> 00:22:26,040
Você não sabe se estou trazendo alguém? O
o casamento é daqui a quatro dias.

231
00:22:26,240 --> 00:22:30,000
Você não vai impor a eles
seu flerte do momento, assim, no

232
00:22:30,000 --> 00:22:30,779
último minuto.

233
00:22:30,780 --> 00:22:34,100
Ele diz isso para te deixar com raiva, não
não jogue o jogo dele. Caso contrário, eu

234
00:22:34,100 --> 00:22:35,720
de castidade e entrei para um mosteiro.

235
00:22:36,170 --> 00:22:39,710
Depois de ser nomeado o mais
sexy do mundo pela People Magazine, este

236
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
ficaria muito curioso.

237
00:22:42,370 --> 00:22:43,370
Obrigado, Eiji.

238
00:22:44,130 --> 00:22:47,410
Eu vejo você comendo carne
novo. Ah, mas eu nunca

239
00:22:47,410 --> 00:22:50,710
carne, mãe. Eu apenas tentei
uma dieta vegetariana porque Daryl m

240
00:22:50,710 --> 00:22:51,950
convenceu-o de que valeu a pena.

241
00:22:52,190 --> 00:22:54,950
De qualquer forma, eu suspeitava disso
não aguentaria.

242
00:22:55,390 --> 00:22:57,230
Meu relacionamento com Daryl ou minha dieta?

243
00:22:59,160 --> 00:23:01,220
Talvez se ela tivesse sido melhor
acolhido na família.

244
00:23:01,520 --> 00:23:04,360
Meu querido. Porque apesar do que você
acredite, ela não é indiferente a isso

245
00:23:04,360 --> 00:23:06,840
o que você pensa dela. Obviamente, é
É atriz. Ela não é

246
00:23:06,840 --> 00:23:09,480
indiferente ao que todos
pense nela. Mas espere, você mora em

247
00:23:09,480 --> 00:23:11,020
época? Ela é uma artista, mãe.

248
00:23:11,300 --> 00:23:15,180
Ah sim, eu vi que ela tinha tocado
recentemente o papel de uma giganta de 50

249
00:23:15,180 --> 00:23:17,300
pés. Ela talvez o convide para
Oscar.

250
00:23:18,420 --> 00:23:21,540
Por que você não economiza tempo
de uma vez por todas, me dizendo

251
00:23:21,540 --> 00:23:24,240
quem você gostaria que eu levasse para casa
casa? Mesmo que eu tenha certeza de que você

252
00:23:24,240 --> 00:23:25,360
Eu ainda encontraria falhas.

253
00:23:25,840 --> 00:23:27,940
Há muitas meninas muito jovens
bom. Que é aquele?

254
00:23:28,170 --> 00:23:31,290
Mas finalmente, você reage como se eu estivesse
o único obstáculo que o impede de

255
00:23:31,290 --> 00:23:34,290
encontre a mulher da sua vida. De tudo
maneira, ela voltou para Los Angeles,

256
00:23:34,450 --> 00:23:36,970
ENTÃO. Para transar com
estrelas do rock.

257
00:23:37,210 --> 00:23:40,330
Mãe ! Eu amo o jeito que você coloca o seu
perguntas como se você não tivesse lido

258
00:23:40,330 --> 00:23:42,630
obsessivamente tudo que nós
escrito sobre mim. Você tem uma mãe, você tem uma

259
00:23:42,630 --> 00:23:45,510
filho. Sim, eu li o lixo que nós
vencê-los em mim, é verdade. Mas isso

260
00:23:45,510 --> 00:23:47,730
é porque nem todo mundo tem o
oportunidade de ter uma vida privada.

261
00:23:48,490 --> 00:23:49,950
Essa é uma maneira de ver as coisas.

262
00:23:52,070 --> 00:23:53,070
Quer dizer, Ed?

263
00:23:55,680 --> 00:23:59,420
Então você preferiria que eu não
Não estou interessado na privacidade do meu

264
00:23:59,420 --> 00:24:01,980
Não tenho a impressão de que você está dando uma palestra
tanto Caroline por suas escolhas de vida.

265
00:24:02,060 --> 00:24:05,000
Então, por enquanto, meus diferentes psicólogos
diria que é completamente louco.

266
00:24:05,520 --> 00:24:09,120
Sua irmã já é casada e tem
crianças. Sua vida privada não é

267
00:24:09,120 --> 00:24:12,940
detalhado em todos os tablóides do
país, nem seguido pelas pessoas como um

268
00:24:12,940 --> 00:24:14,160
Episódio de Santa Bárbara.

269
00:24:14,480 --> 00:24:17,480
Lembro que seu segundo casamento
para você foi condenado pelo papa.

270
00:24:24,940 --> 00:24:30,960
Eu dei muito de mim para
você escorrega e é arrastado para dentro

271
00:24:30,960 --> 00:24:34,240
esta espiral infernal onde é fácil
convencer-se de que tudo está

272
00:24:34,240 --> 00:24:37,200
permitido. É uma maldição em
que todos os outros caíram

273
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
desta família.

274
00:25:06,310 --> 00:25:08,570
Ao contrário do que você acredita,

275
00:25:21,070 --> 00:25:23,750
Eu não gosto de ser um
fonte de ansiedade permanente para você.

276
00:25:25,490 --> 00:25:27,190
Lembro que tenho 31 anos.

277
00:25:29,230 --> 00:25:30,450
Você continua sendo meu filho.

278
00:25:32,570 --> 00:25:37,190
Faça o que fizer, você será uma fonte
de angústia permanente para mim até

279
00:25:37,190 --> 00:25:38,190
o fim dos meus dias.

280
00:26:23,600 --> 00:26:27,460
Senhor Kennedy, se quiser um
pouco...

281
00:26:34,570 --> 00:26:35,970
... ...

282
00:26:35,970 --> 00:26:43,150
...

283
00:26:43,150 --> 00:26:50,030
... ...

284
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
... ...

285
00:27:24,780 --> 00:27:31,020
Oi ! Você conseguiu chegar em casa com facilidade? J.
Eu tive que dar ao cara 50 dólares

286
00:27:31,020 --> 00:27:34,600
segurança. Ele não sabia quem você era. O que ?
Você veria seu rosto.

287
00:27:34,800 --> 00:27:36,500
Isto é para a coleção Safari.

288
00:27:38,320 --> 00:27:39,860
Ah, listras de tigre são demais.

289
00:27:40,320 --> 00:27:43,460
Claramente fomos além da homenagem
cuspir na caricatura. O que

290
00:27:43,460 --> 00:27:48,360
você faz aqui? Ah, eu
Esqueci o chapéu de penas em

291
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
escritório, ela trouxe para mim.

292
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Venha tomar uma bebida.

293
00:28:00,080 --> 00:28:03,360
Tive uma revelação ontem à noite. Seu
já esteve em Ness? Não, mas eu

294
00:28:03,360 --> 00:28:06,120
morrendo de desejo. É um lugar pequeno
muito bom no centro. É

295
00:28:06,120 --> 00:28:06,819
realmente ótimo.

296
00:28:06,820 --> 00:28:09,020
Na verdade, eu estava voltando de uma viagem para
Washington.

297
00:28:09,280 --> 00:28:10,340
Era uma e meia.

298
00:28:10,880 --> 00:28:11,920
Kelly me ligou.

299
00:28:12,160 --> 00:28:15,140
Ela me contou que seu grupo de amigos
ia se divertir na cidade. Então,

300
00:28:15,200 --> 00:28:18,720
ela me pediu para me juntar a eles. E
então, eu fui lá. eu os tenho

301
00:28:18,720 --> 00:28:20,240
os encontramos e ficamos até tarde.

302
00:28:20,440 --> 00:28:24,060
O que prova que às vezes, mesmo depois dos 40
anos, ainda podemos nos divertir.

303
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
Acho que você vai me agradecer.

304
00:28:38,220 --> 00:28:41,100
Ele ficaria muito feliz em conversar mais com você
longo. Não, é verdade.

305
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
Eu também. Bem, olhe, estaríamos
prazer em convidá-lo.

306
00:28:44,760 --> 00:28:46,040
Desculpe-me por interrompê-lo.

307
00:28:46,460 --> 00:28:48,640
João, esta é a Carolina
Bessete.

308
00:28:48,980 --> 00:28:50,900
Ela é a mágica VIP da casa.

309
00:28:52,500 --> 00:28:54,020
Caroline, este é John Kennedy.

310
00:28:57,620 --> 00:29:00,100
O velho mágico da pizza é um
título que tem efeito.

311
00:29:00,500 --> 00:29:04,800
Em que consiste? É
um número 2 que voa alto. Eu até tenho

312
00:29:04,800 --> 00:29:05,459
um 4.

313
00:29:05,460 --> 00:29:09,240
Ela não sabe se vender, o que é
bastante irônico já que podemos agradecer

314
00:29:09,240 --> 00:29:12,340
Caroline por ter vendido por
milhões de dólares de nossas coleções.

315
00:29:12,540 --> 00:29:13,540
Eu não duvido disso.

316
00:29:14,080 --> 00:29:15,480
Além disso, gosto muito do seu
vestido.

317
00:29:16,040 --> 00:29:18,420
OBRIGADO. Você não pode evitar,
você.

318
00:29:18,740 --> 00:29:20,160
Sim, sou um menino mau.

319
00:29:20,460 --> 00:29:23,120
É assim que é, eles não vão me mudar.
Você vem comigo, eu preciso de você.

320
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
Você quer uma bebida?

321
00:29:27,340 --> 00:29:28,640
Ah, tecnicamente estou trabalhando.

322
00:29:28,880 --> 00:29:30,100
É o caso de todos, uma gala.

323
00:29:30,980 --> 00:29:33,860
Uau, uma observação muito sutil chegando
da Rainha do Baile.

324
00:29:34,340 --> 00:29:37,360
Eu, a rainha do baile? eu sei
apenas cinco pessoas aqui.

325
00:29:37,600 --> 00:29:40,900
Oh sim ? Não parece, dado o jeito
todo mundo olha para você.

326
00:29:41,520 --> 00:29:43,100
Acho que é especialmente você quem
olha.

327
00:29:45,440 --> 00:29:47,400
Você tira na menor oportunidade,
aquele.

328
00:29:48,440 --> 00:29:50,760
Acho que há muitas pessoas que
gostaria de falar com você. Ah, exatamente.

329
00:29:51,040 --> 00:29:52,260
Você não pode me abandonar.

330
00:29:54,360 --> 00:29:56,280
Ei, quando minha mãe...

331
00:29:56,510 --> 00:29:59,250
Vai a uma festa ou jantar, ela
sempre mergulha intensamente no

332
00:29:59,250 --> 00:30:00,490
olhar de seu interlocutor.

333
00:30:00,990 --> 00:30:04,750
Ela diz que a menor pausa no
a conversa será considerada

334
00:30:04,750 --> 00:30:05,910
convite para interrompê-los.

335
00:30:07,830 --> 00:30:10,030
Então continue fingindo para mim
mostrar interesse.

336
00:30:12,110 --> 00:30:13,110
Ah Merda.

337
00:30:13,630 --> 00:30:17,510
O que ? Não, nada, é só meu
hierarquia que me faz franzir a testa. E

338
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
Calvino? Um grande negócio, infelizmente.

339
00:30:20,110 --> 00:30:22,130
Eu tenho que ir. Por favor
Por favor, leve-me com você.

340
00:30:22,390 --> 00:30:25,370
Não tenho certeza se seria bom
visto. Ignore-me de uma gala de caridade ou

341
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
voltar com você?

342
00:30:28,350 --> 00:30:29,790
Que bom ter conhecido você.

343
00:30:30,170 --> 00:30:33,330
Poderia me dar seu número? eu
Não dê meu número para estranhos.

344
00:30:34,410 --> 00:30:37,090
Acabamos de nos conhecer, talvez,
que você é um serial killer.

345
00:30:37,310 --> 00:30:38,310
De nada.

346
00:30:38,350 --> 00:30:39,990
Muito complicado para um cara lidar
como eu.

347
00:30:40,970 --> 00:30:43,250
Vou te dar meu número, assim,
a bola está do seu lado.

348
00:30:45,170 --> 00:30:46,230
Não se empolgue.

349
00:30:46,430 --> 00:30:49,550
Eu não me importo de te implorar
na frente de todos os meus amigos mais próximos.

350
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
Você sabe onde eu trabalho.

351
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Pergunte na recepção.

352
00:31:07,980 --> 00:31:11,040
E ele também é assim, como crianças
diga, do grande tipo sombrio,

353
00:31:11,040 --> 00:31:14,700
como Laurence Harvey em Um Crime em
a cabeça, que diz, com licença, é

354
00:31:14,700 --> 00:31:18,400
-você de graça se eu transferir o sexo
no meu DNA? Ok, o que você fará se ele

355
00:31:18,400 --> 00:31:21,380
acabou de ver? Sabemos muito bem que ele
não vou fazer isso. Ele estava entediado pra caralho

356
00:31:21,380 --> 00:31:22,380
rato morto.

357
00:31:23,220 --> 00:31:26,040
Foi um reflexo, ou seja
isso... O segurança sexy acaba de chegar.

358
00:31:29,760 --> 00:31:33,640
Existe uma maneira de parar de chamá-lo assim
isso, por favor.

359
00:31:37,530 --> 00:31:40,730
O porteiro sexy? Não, pare, ele
gostaria de ser modelo.

360
00:31:41,690 --> 00:31:45,310
Ai, ai, ai, está claro. Dito isso,
como agente, eu ficaria encantado em

361
00:31:45,310 --> 00:31:48,670
tirar a carreira dele se eu fizesse isso
tire meus orgasmos. Talvez

362
00:31:48,670 --> 00:31:52,070
se você o tirasse das algemas do futon e
você nos deixou saber

363
00:31:52,070 --> 00:31:55,430
ele, poderíamos começar a apreciar
o segurança sexy. Mas não tenho vergonha de

364
00:31:55,430 --> 00:31:56,389
ele, ele é ótimo.

365
00:31:56,390 --> 00:31:58,090
É que não temos muito
em comum.

366
00:32:00,010 --> 00:32:01,010
Ah, obrigado.

367
00:32:01,570 --> 00:32:02,570
Aqui, espere.

368
00:32:32,170 --> 00:32:35,170
O que é que foi isso? Nada, eu te disse
veja novamente.

369
00:32:36,050 --> 00:32:37,910
Você sabe que eu vim de propósito para
você.

370
00:32:38,490 --> 00:32:41,030
Eu ainda esperei uma hora
a cauda e agora... Ah, eu ficaria

371
00:32:41,030 --> 00:32:42,490
vim te buscar se eu soubesse que você
estava lá.

372
00:32:44,250 --> 00:32:45,610
Esse não é realmente o problema.

373
00:32:45,830 --> 00:32:48,130
Então qual é o problema? Você tinha
parece que ele estava se divertindo.

374
00:32:48,190 --> 00:32:51,810
Você vê, eu tenho dificuldade em entender o seu
reação. Quando estamos em público, você

375
00:32:51,810 --> 00:32:55,330
como se eu não existisse e quando estamos
sozinho, você está de repente,

376
00:32:55,370 --> 00:32:58,190
então... Ouça Michael, é
exatamente por esse motivo eu quero

377
00:32:58,190 --> 00:33:01,110
namorada. Eu fodo muita gente
administrar o dia inteiro.

378
00:33:01,450 --> 00:33:04,010
Eu só faço isso no trabalho, então quando eu
vá embora, eu só quero uma coisa, que

379
00:33:04,010 --> 00:33:07,190
é fazer o que eu quero quando eu
quero. E com quem você quiser, eu acho?

380
00:33:07,190 --> 00:33:12,390
Meu objetivo não é fazer você se sentir mal
dificilmente, mas se para você não pode

381
00:33:12,390 --> 00:33:14,690
legal e casual, é melhor do que
Continuamos amigos.

382
00:33:22,770 --> 00:33:25,630
Você realmente plantou aqui? Isso, isso
depende apenas de você.

383
00:34:17,610 --> 00:34:18,989
Calvin Klein? Sim.

384
00:34:19,590 --> 00:34:20,590
Sim.

385
00:34:21,130 --> 00:34:22,069
Muito bom, sim.

386
00:34:22,070 --> 00:34:23,070
Bom dia.

387
00:34:23,270 --> 00:34:24,350
Venha ver Caroline Bessette.

388
00:34:26,150 --> 00:34:28,949
Você poderia me dizer onde devo ir?
ir procurá-la?

389
00:34:57,610 --> 00:34:59,090
Mas que surpresa ver você.
OBRIGADO.

390
00:35:11,070 --> 00:35:15,150
Quando começa de novo, tudo o que ele
o que dizer é que...

391
00:35:15,150 --> 00:35:20,570
Aqui. Bom dia.

392
00:35:21,690 --> 00:35:24,910
Desculpe, talvez eu esteja incomodando você?
Não.

393
00:35:26,050 --> 00:35:27,050
Não.

394
00:35:27,820 --> 00:35:28,920
terminei meu...

395
00:35:28,920 --> 00:35:35,840
eu escuto você

396
00:35:35,840 --> 00:35:38,620
? Eu preciso de um terno.

397
00:35:49,380 --> 00:35:50,580
Levante os braços, por favor.

398
00:35:52,400 --> 00:35:56,700
Você também é quem toma as medidas
? O alfaiate foi comer.

399
00:35:59,150 --> 00:36:00,830
Normalmente, os clientes marcam uma consulta
-você.

400
00:36:01,470 --> 00:36:03,530
Eu sei que tenho 42 no colo
tamanho.

401
00:36:06,470 --> 00:36:07,470
41.

402
00:36:13,190 --> 00:36:14,190
Casaco no ar.

403
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
A vaca.

404
00:36:15,750 --> 00:36:17,230
O alfaiate também é mandão.

405
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
Estará pronto em uma semana.

406
00:36:37,410 --> 00:36:42,850
Você precisava de mais alguma coisa? Você tem
gravatas? O que ? Você vai

407
00:36:42,850 --> 00:36:46,230
rejeitar seu cliente? O que é isso
esse mágico Virity? Um mágico

408
00:36:46,230 --> 00:36:47,710
ocupado. Perdão.

409
00:36:48,290 --> 00:36:50,710
Posso compensar você? Sim, em
pagando pela sua fantasia.

410
00:36:51,430 --> 00:36:55,230
Ou... posso convidar você para jantar.

411
00:37:22,590 --> 00:37:29,330
Quem é

412
00:37:29,330 --> 00:37:33,790
o que está acontecendo? JFK Júnior acaba de
passar.

413
00:37:34,970 --> 00:37:39,430
O que ? E ninguém me avisa? Ah,
e venha ver Caroline.

414
00:38:08,279 --> 00:38:11,020
Tem certeza que não posso
traga algo enquanto você

415
00:38:11,020 --> 00:38:15,140
espere? Não, não, obrigado, é
legal.

416
00:38:35,779 --> 00:38:40,100
Carolina! Carolina, espere! Se ele
por favor, Carolina.

417
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Espere, não vá.

418
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
Não vá.

419
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
Por favor.

420
00:38:50,960 --> 00:38:55,120
Você não pensou em avisar o
restaurante? Estou esperando há 20

421
00:38:55,160 --> 00:38:57,860
Sim, eu sei, sinto muito. Ouça,
venha jantar de qualquer maneira.

422
00:38:58,720 --> 00:39:00,780
Não faça isso por mim, mas
comida vale a pena.

423
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
Por favor.

424
00:39:17,870 --> 00:39:20,290
Você vem aqui para todos os seus encontros?
Sim.

425
00:39:21,210 --> 00:39:22,610
Adoro menus banhados.

426
00:39:24,030 --> 00:39:25,350
Foi isso que norteou sua escolha.

427
00:39:28,310 --> 00:39:35,110
Os cardápios? Deixa para lá. eu não tenho
particularmente quero atrair

428
00:39:35,110 --> 00:39:36,350
ira de todas as mulheres
América.

429
00:39:36,890 --> 00:39:37,890
E não são só eles.

430
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
Também existem gays.

431
00:39:48,770 --> 00:39:51,950
Você abandonou a ordem,
mas fiquei agradavelmente surpreso.

432
00:39:52,330 --> 00:39:55,450
Fui para a Índia com minha mochila
depois da faculdade e lá, eu

433
00:39:55,450 --> 00:39:59,610
rapidamente percebi que encomendar
frango tikka masala, foi o

434
00:39:59,610 --> 00:40:00,630
maneira de fazer papel de bobo.

435
00:40:00,970 --> 00:40:02,350
Com sua mochila? Sim.

436
00:40:03,690 --> 00:40:09,750
O que ? Não, nada, eu queria saber o seu
definição de viajar com mochila.

437
00:40:10,790 --> 00:40:11,790
O mesmo que você.

438
00:40:14,290 --> 00:40:17,070
O que ? Você pensou que eu estava lá com
um serviço de pedido completo? Um pouco, sim.

439
00:40:21,430 --> 00:40:25,670
Por que a Índia? eu não tinha ideia
do que eu queria fazer da minha vida

440
00:40:25,670 --> 00:40:26,629
saindo da faculdade.

441
00:40:26,630 --> 00:40:30,330
E minha mãe sempre me disse isso
A Índia era o lugar mais lindo

442
00:40:30,330 --> 00:40:31,328
ela havia visitado.

443
00:40:31,330 --> 00:40:34,310
Então eu disse a mim mesmo que iria
tirar algum tempo para mim e explorar o

444
00:40:34,310 --> 00:40:35,310
mundo.

445
00:40:35,850 --> 00:40:39,010
Foi quando eu percebo que
tudo isso... É um pouco acima do solo, sim.

446
00:40:41,250 --> 00:40:44,030
Ao mesmo tempo, estou certo de que o
garotas que você namora adoram,

447
00:40:44,030 --> 00:40:46,050
história. Eu não sei sobre você
impressionar.

448
00:40:46,330 --> 00:40:48,470
Não, eu vi isso claramente quando você estava
chegou tarde.

449
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
Ei, estou suando.

450
00:40:51,180 --> 00:40:53,020
Você percebeu? E não é para
por causa da comida.

451
00:40:56,520 --> 00:41:00,800
É verdade que às vezes eu me rendo
percebo que talvez eu faça um pouco

452
00:41:00,800 --> 00:41:03,340
demais porque quero colocar as pessoas em
confortável e... Você não precisa

453
00:41:03,340 --> 00:41:04,340
justificar.

454
00:41:09,040 --> 00:41:13,520
O que você teria feito da sua vida se
você não era quem você é? Já,

455
00:41:13,520 --> 00:41:15,380
não acho que eu trabalharia no escritório
do procurador.

456
00:41:15,940 --> 00:41:18,920
Não sei se você acompanha as notícias,
mas eu particularmente não me sobressalto

457
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
em questões de direito.

458
00:41:20,770 --> 00:41:21,950
Sim, isso me deixou triste.

459
00:41:22,750 --> 00:41:23,729
Não importa.

460
00:41:23,730 --> 00:41:24,730
Sim, um pouco.

461
00:41:26,210 --> 00:41:29,290
Publique seus resultados para vender
e entreter as pessoas, é

462
00:41:29,290 --> 00:41:30,810
completamente covarde e patético.

463
00:41:31,650 --> 00:41:35,130
É verdade que tenho um pouco
a impressão de ter uma placa no

464
00:41:35,130 --> 00:41:38,270
a cabeça que diz “Apollo cai”
e as pessoas não veem mais nada

465
00:41:38,270 --> 00:41:40,910
olhando para mim. Você sabe, todo mundo
parece que tenho um dos

466
00:41:40,910 --> 00:41:43,610
sinal. Oh sim ? E ela diz o que,
o seu?

467
00:41:48,040 --> 00:41:50,220
Eu não vou revelar tudo para você
primeiro encontro.

468
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
Então, o que você faria? Eu também,
Poderei fazer perguntas a um

469
00:41:55,560 --> 00:41:56,098
dado momento.

470
00:41:56,100 --> 00:41:57,180
Não sou eu quem está fazendo o teste.

471
00:42:00,580 --> 00:42:05,440
Bem, eu acho que quando penso
para o que me fez mais feliz,

472
00:42:05,440 --> 00:42:07,420
Certamente foi o fato de ter certeza
cena.

473
00:42:09,580 --> 00:42:13,280
Como ator? Sim, eu fiz
muito teatro no ensino médio e

474
00:42:13,280 --> 00:42:14,178
era minha coisa.

475
00:42:14,180 --> 00:42:16,680
Eu não sei, sendo um personagem
ficção.

476
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
suba ao palco.

477
00:42:18,460 --> 00:42:21,440
Eu senti que poderia
fazer tudo e que ninguém me julgaria.

478
00:42:21,660 --> 00:42:23,920
Você não continuou? Sim, eu tenho
continuou.

479
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
Um pouco.

480
00:42:26,160 --> 00:42:29,480
Eu joguei uma peça aqui, depois do
faculdade, que se chamava The Lovers.

481
00:42:30,100 --> 00:42:34,000
E como minha mãe ficou com medo do resultado,
ela proibiu os críticos de virem

482
00:42:34,000 --> 00:42:36,460
veja-nos. Então, como você pode
imagine, não jogamos muito

483
00:42:38,500 --> 00:42:40,680
Ela achou bom? Ela tem isso
não visto.

484
00:42:41,660 --> 00:42:44,840
Não porque ela não quisesse, mas
porque isso teria causado todo um

485
00:42:44,840 --> 00:42:46,720
e que, precisamente, é isso que ela
queria evitar.

486
00:42:51,530 --> 00:42:57,990
Com que idade você percebeu que seu
pai era presidente? Eu não sei se

487
00:42:57,990 --> 00:42:59,310
Já me fizeram essa pergunta antes.

488
00:43:01,750 --> 00:43:03,510
Eu não sei nada sobre isso.

489
00:43:04,130 --> 00:43:08,830
Na verdade, para ser sincero, estive
impressionado com tantas imagens e

490
00:43:08,830 --> 00:43:13,290
anedotas da minha infância que eu
não consigo mais diferenciar o que eu

491
00:43:13,290 --> 00:43:14,930
realmente lembro e o que me disseram
contou.

492
00:43:17,250 --> 00:43:18,250
É triste.

493
00:43:24,350 --> 00:43:25,350
Conte-me sobre seus pais.

494
00:43:26,490 --> 00:43:29,210
Minha mãe e meu sogro moram em
Greenwich.

495
00:43:31,350 --> 00:43:32,350
Ela é professora.

496
00:43:33,070 --> 00:43:34,070
Ele é médico.

497
00:43:35,190 --> 00:43:38,510
Fui paciente dele há 20 anos. C
Fui eu quem os apresentou e gosto

498
00:43:38,510 --> 00:43:39,510
lembre-os bem.

499
00:43:40,390 --> 00:43:44,250
E seu pai? Ele mora em Planícies Brancas.

500
00:43:45,370 --> 00:43:46,370
Ele se casou novamente?

501
00:43:52,430 --> 00:43:55,610
Me desculpe, eu não queria...
Não, não, não. É que não é

502
00:43:55,610 --> 00:43:56,770
não é uma história muito interessante.

503
00:44:01,410 --> 00:44:05,930
Como você chegou ao Calvin’s?
Klein? J.

504
00:44:05,930 --> 00:44:10,490
Sempre tive a ambição de mudar
o mundo.

505
00:44:11,270 --> 00:44:12,750
Não, trabalhei em um centro
comercial.

506
00:44:13,310 --> 00:44:16,230
Em uma loja Calvin Klein.

507
00:44:16,590 --> 00:44:20,190
E um dia, um executivo da casa é
passado.

508
00:44:20,670 --> 00:44:24,610
Eu não sabia quem era. E em
ao mesmo tempo, um cliente um pouco idoso

509
00:44:24,610 --> 00:44:25,830
começou a chorar e a gritar.

510
00:44:26,170 --> 00:44:27,650
Ela não queria ir embora
cabine.

511
00:44:27,970 --> 00:44:30,050
Então sentei no chão e
Tentei acalmá-la.

512
00:44:30,370 --> 00:44:34,350
O executivo viu toda a cena e me contou
disse, se você pode lidar com isso, você

513
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
pode lidar com tudo.

514
00:44:35,750 --> 00:44:38,350
Então eles me trouxeram para um
entrevista em Nova York.

515
00:44:40,170 --> 00:44:44,130
Eu lembro, na sala
'espere, havia muitas garotas

516
00:44:44,130 --> 00:44:45,950
East Side, impecável, perfeito.

517
00:44:46,290 --> 00:44:48,650
Então eu disse ao cara do RH, esses
meninas, talvez elas venham de

518
00:44:48,650 --> 00:44:50,050
famílias, mas não tenho um plano
b.

519
00:44:50,549 --> 00:44:52,310
nem qualquer herança em que confiar.

520
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
Desculpe.

521
00:44:56,070 --> 00:44:57,310
Não foi contra você.

522
00:44:59,510 --> 00:45:01,370
Eu disse a ele, tem que funcionar,
Não há escolha.

523
00:45:04,330 --> 00:45:06,470
E eles me ofereceram o emprego imediatamente.
continuou.

524
00:45:10,050 --> 00:45:12,090
Eu entendo porque Calvin canta tudo
o mundo.

525
00:45:27,600 --> 00:45:28,600
Eu tenho um arquivo.

526
00:45:29,340 --> 00:45:30,480
Alguém roubou minha bicicleta.

527
00:45:31,320 --> 00:45:33,480
Havia um dispositivo anti-roubo? Hum, não.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Perdão.

529
00:45:40,880 --> 00:45:44,580
Desculpe, eu não queria tirar sarro, mas
O que exatamente você esperava?

530
00:45:44,580 --> 00:45:46,460
Achei que a TV ainda não existisse.

531
00:45:46,680 --> 00:45:49,900
Em Nova York? Você mora aqui? Embora
Comprei um novamente.

532
00:45:51,400 --> 00:45:54,160
Quantos você perdeu? Nada mal.

533
00:45:55,460 --> 00:45:57,020
Você quer um cigarro? Não.

534
00:45:57,390 --> 00:46:00,010
OBRIGADO. Já fumei um, me agrada
é o suficiente.

535
00:46:00,610 --> 00:46:06,410
Apenas um? Você fuma apenas um cigarro
por dia? Não todos os dias, mas sim

536
00:46:06,410 --> 00:46:08,850
fumo, tento me limitar a um.

537
00:46:09,650 --> 00:46:12,690
É só... uma questão de
disciplina.

538
00:46:13,890 --> 00:46:14,890
OK,

539
00:46:15,710 --> 00:46:19,990
então você tem disciplina nisso
que diz respeito ao tabaco, mas não

540
00:46:19,990 --> 00:46:22,390
pontualidade. Eu te disse que eu
'com licença? Sim.

541
00:46:24,700 --> 00:46:27,320
Você esperava que eu
perdoe sem nem me perguntar.

542
00:46:29,880 --> 00:46:34,940
Está aqui.

543
00:46:37,260 --> 00:46:38,440
Achei que tinha mais tempo.

544
00:46:42,740 --> 00:46:43,800
Mais tempo para quê?

545
00:47:11,310 --> 00:47:12,310
Podemos nos ver novamente.

546
00:47:16,090 --> 00:47:17,670
Eu tive uma boa noite.

547
00:47:20,570 --> 00:47:21,570
Isso significa que sim.

548
00:47:23,530 --> 00:47:24,530
Boa noite, João.

549
00:47:53,709 --> 00:47:55,530
Ela não se parece em nada com as outras
meninas.

550
00:47:55,950 --> 00:47:57,090
Ela imediatamente me cercou.

551
00:47:57,870 --> 00:48:02,190
Você dormiu com ela? Não ! Oh ! Não,
Tive que insistir em convidá-lo para

552
00:48:02,190 --> 00:48:04,130
jantar. Eu até tive que comprar um terno.

553
00:48:05,070 --> 00:48:07,910
Você nunca precisou conquistar
uma mulher antes.

554
00:48:08,150 --> 00:48:10,870
Parece um pouco com um ato de circo,
É engraçado.

555
00:48:11,370 --> 00:48:13,890
Eu realmente quero orar para ela, mas eu
Eu não gostaria de assediá-la.

556
00:48:16,330 --> 00:48:19,750
O que ? Você está pensando demais.

557
00:48:21,500 --> 00:48:25,460
Senhoras e senhores, o príncipe
ainda sem coroa não sabe mais onde está

558
00:48:25,460 --> 00:48:30,240
vidas. Você contou a ele sobre a bicicleta?
Não.

559
00:49:01,960 --> 00:49:07,480
O que você está fazendo aqui? Você eu
estava faltando.

560
00:49:13,440 --> 00:49:16,280
Eu não deveria ter voltado para a Califórnia,
você estava certo.

561
00:49:42,859 --> 00:49:46,900
Pode-se acreditar que depois de 40 anos
sendo convidado para esses eventos familiares,

562
00:49:46,900 --> 00:49:49,180
seria seguro de mim e imperturbável,
mas de jeito nenhum.

563
00:49:49,920 --> 00:49:54,080
Eu sinto que estou me tornando isso de novo
debutante com olhos de corça mal

564
00:49:54,080 --> 00:49:56,660
anos que não sabia nada sobre a vida.

565
00:49:58,360 --> 00:50:01,560
Você teve notícias do seu irmão? Ele não
Ele não deveria estar atrasado.

566
00:50:01,940 --> 00:50:04,040
A priori, ele disse que estava vindo,
mas...

567
00:50:04,660 --> 00:50:08,140
Andrew, você sabe se John perguntou
serviços de carro? Sim,

568
00:50:08,420 --> 00:50:10,860
Ele e Miss Anna estão prestes a chegar
esta tarde. O que é

569
00:50:10,860 --> 00:50:16,340
você... Você estava ciente? Ouça, eu
não seja sua espiã, mãe. eu não

570
00:50:16,340 --> 00:50:17,560
Eu não preciso repetir tudo o que ele me disse
disse.

571
00:50:17,760 --> 00:50:19,340
Vire-se, por favor,
André.

572
00:50:19,640 --> 00:50:23,880
Como ? Você está brincando? eu não me vejo
não sorria e fale sobre o bom tempo com

573
00:50:23,880 --> 00:50:27,180
sem abordar o fato de que isso
saga infeliz durou muito tempo

574
00:50:27,180 --> 00:50:33,480
muito tempo. Então sua reação é
boicote? Pelo menos eu teria ido

575
00:50:33,480 --> 00:50:34,480
lavou as mãos.

576
00:51:00,200 --> 00:51:06,120
Acho que deveríamos ir com Cindy.

577
00:51:06,380 --> 00:51:07,760
Ela é a melhor das melhores modelos.

578
00:51:08,160 --> 00:51:09,019
Concordo.

579
00:51:09,020 --> 00:51:12,260
Tem duas facetas, ambas as
garota da porta ao lado e rainha do baile

580
00:51:12,260 --> 00:51:13,260
promoções.

581
00:51:20,220 --> 00:51:23,180
Desculpe, eu não quis dizer você
interromper. Não, não há

582
00:51:23,180 --> 00:51:26,720
estava falando sobre as novidades
campanha. O que você acha

583
00:51:26,720 --> 00:51:28,060
Cindy Crawford?

584
00:51:28,060 --> 00:51:34,980
É aquele

585
00:51:34,980 --> 00:51:37,220
que você descartou? Sim, é isso
sucateado.

586
00:51:53,220 --> 00:52:00,100
Por que não Kate Moss? Ela é
fofo, mas ninguém sabe quem

587
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
'é. Exatamente.

588
00:52:01,560 --> 00:52:05,860
Ela não se destaca, ela é
reservado, quase evasivo. Ela quer

589
00:52:05,860 --> 00:52:06,839
nos venda.

590
00:52:06,840 --> 00:52:08,360
Ela não faz muito por isso
foto.

591
00:52:08,900 --> 00:52:10,840
Apenas convida você a dar uma olhada.

592
00:52:12,180 --> 00:52:15,080
O suficiente, mas não muito, para não
ter que divulgar tudo.

593
00:52:25,480 --> 00:52:27,940
E Caroline, eu quero você lá
quando ela vier.

594
00:52:29,940 --> 00:52:31,400
Olá, Papillon.

595
00:52:31,880 --> 00:52:34,520
Olhe. Ah, não, ele se foi. Ele conseguiu
embalado.

596
00:52:34,760 --> 00:52:36,580
Viramos o mundo de cabeça para baixo.

597
00:52:37,360 --> 00:52:41,640
Oh sim? Como fazemos isso? É
muito legal. Você pega o bastão?

598
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
ver.

599
00:52:42,900 --> 00:52:44,460
Acontece e gira novamente.

600
00:52:44,920 --> 00:52:45,920
E uma pequena pedra.

601
00:52:47,540 --> 00:52:51,040
Ela quer que nos casemos.

602
00:52:51,640 --> 00:52:52,680
Eu não duvido.

603
00:52:53,240 --> 00:52:55,920
Você realmente não torna isso fácil para mim
coisas quando você nos bate

604
00:52:55,920 --> 00:52:56,920
isso.

605
00:52:57,600 --> 00:53:02,160
Ah, se fizermos um inventário de todos
as preocupações que estão corroendo seu relacionamento, eu

606
00:53:02,160 --> 00:53:05,520
diria que um golpe como esse é
algo que está no fundo do

607
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
lista.

608
00:53:10,040 --> 00:53:12,500
Eu pensei sobre o que você me perguntou
na outra noite.

609
00:53:13,880 --> 00:53:15,760
Com quem gostaria de ver vocês como casal.

610
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
Você acha que eu me intrometo no que não importa para mim
não olhe?

611
00:53:20,570 --> 00:53:23,650
Mas eu sou o único que sabe o que
é como casar com alguém assim

612
00:53:23,650 --> 00:53:28,610
família, tendo que ser perfeito sem
pare para compensar imperfeições

613
00:53:28,610 --> 00:53:32,670
seu cônjuge, imperfeições incluindo você
sozinho já arca com os custos diários.

614
00:53:36,550 --> 00:53:40,270
Você pode acreditar que ao escolher
alguém que já está na esfera

615
00:53:40,270 --> 00:53:45,070
público, você estaria melhor disposto a
suportar toda essa curiosidade

616
00:53:45,090 --> 00:53:49,020
mas apesar de já ter sido
expresso, garanto-lhe que nada neste

617
00:53:49,020 --> 00:53:51,400
não pode preparar uma mulher para se tornar sua
esposa.

618
00:53:52,100 --> 00:53:56,120
E então, mesmo que ela possa se gabar
tendo conseguido fazer um nome para si mesma, ela

619
00:53:56,120 --> 00:54:00,080
inevitavelmente acabará se arrependendo
troque pelo seu, mesmo que seja

620
00:54:00,080 --> 00:54:01,600
fica bem no papel.

621
00:54:03,220 --> 00:54:07,540
Para ela, seria uma ilusão de
acredito que ela está embarcando em um verdadeiro

622
00:54:07,540 --> 00:54:11,780
relacionamento de casal, porque na realidade,
ela só vai gravitar em torno de você

623
00:54:11,780 --> 00:54:12,980
como qualquer outra pessoa.

624
00:54:14,250 --> 00:54:18,390
Será constantemente apontado para ele que
ela é apenas um obstáculo ou um

625
00:54:18,390 --> 00:54:19,390
passo.

626
00:54:19,890 --> 00:54:22,090
Você tem um verdadeiro dom, John.

627
00:54:22,750 --> 00:54:27,790
Um dom que não pode ser ensinado ou
legar a ninguém. Um presente que permite

628
00:54:27,790 --> 00:54:31,790
transformar a maneira como as pessoas
se comportar quando chegar em algum lugar

629
00:54:33,310 --> 00:54:36,870
Então você definitivamente não precisa de alguém
'aquele que gostaria de compartilhar esse poder

630
00:54:36,870 --> 00:54:37,870
com você.

631
00:54:38,430 --> 00:54:42,130
Você precisa de alguém que possa
ajudar a controlá-lo.

632
00:54:43,880 --> 00:54:46,720
Alguém que não te deve
por tê-lo escolhido.

633
00:54:48,900 --> 00:54:51,800
Alguém que te ama apesar do seu nome
família.

634
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Claro que não sei quem poderia
seja essa pessoa.

635
00:55:02,560 --> 00:55:04,180
Mas eu sei quem não é.

636
00:55:20,360 --> 00:55:25,960
Outra música

637
00:55:52,319 --> 00:55:56,180
... ... ...

638
00:55:56,180 --> 00:56:03,520
...

639
00:56:19,680 --> 00:56:22,680
Legendas por

640
00:56:22,680 --> 00:56:28,740
Jeremias

641
00:56:28,740 --> 00:56:30,780
Díaz

642
00:56:45,540 --> 00:56:50,640
Legendagem ST' 501